Atentie la neatentie

Cand nu stii ceva, cauta pe Google! Acesta este raspunsul tuturor pentru orice problema pe care o au. Bun, și cât de profesionist este acest Google în privinta traducerilor? Toata lumea va spune ca exista multe site-uri de traducere gratuita. Nu stiu ce sa spun despre lucrurile gratis, nu prea aduc rod bun.

Cea mai mare pasiune a mea este turismul, iar in aceasta industrie este necesar sa stii cel putin o limba straina. Chiar daca sunt oameni care lucreaza in turismul romanesc, cu siguranta vor intalni si turisti care vin din alte tari si un limbaj comun trebuie sa existe. Ma indoiesc ca vor reusi ceva prin limbajul semnelor.

Daca stam sa intrebam o parte dintre romani daca stiu limba engleza, trei sferturi vor spune ca da si daca incepi sa dezbati un subiect, va dura cateva minute pana va lega o fraza.Daca avem cont pe retelele de socializare si stim sa dam un search pe internet, nu inseamna ca stim engleza.

Pentru a fi promovata o tara, trebuie sa se faca cunoscuta prin informatii corecte pentru ca viitorii turisti sa stie ce vor vizita cand vor veni. Sunt multi care fac promovari pe internet despre cat de frumoasa este tara noastra si infloresc cu fel de fel de lucruri, dar daca stai sa citesti despre ce spun, te intrebi de unde au luat aceste informatii.

Dictionaries inside laptop computer screen

Eu cred ca atunci cand nu esti sigur de o traducere apeleaza la specialisti, nu te costa nimic, mai ales daca reprezinti o institutie/firma. Mai mult, risti mai mult sa pierzi din cauza unei pregatiri neprofesioniste. Tu te bazezi pe angajatii tai ca stiu limba engleza pentru ca asa scrie in CV si i-ai vazut ca se pricep cat de cat, dar oare sa iti pui increderea in ei cand vine vorba de o campanie de informare sau participarea la targuri internationale dedicate turismului unde ce este scris nu se mai poate modifica?

In ajutor pot veni cei de la Swiss Solutions. Sunt pregatiti pentru 8 domenii si pot face o traducere profesionista in peste 80 de limbi. Cum poti intra in contact cu ei? Simplu. Intra pe site-ul Agentiei de traduceri Swiss Solutions, completezi un scurt formular iar ei in 15 minute iti vor raspunde cu o estimare de pret.

swiss-solutions

Faptul ca apelezi la o firma de traduceri nu inseamna neincrederea in tine sau  in proprii angajati, ci dorinta de a face totul la cel mai inalt nivel. Pentru a reusi in domeniul turismului , ca de altfel in orice domeniu, trebuie sa fii performant. Nu trebuie sa le stii pe toate, trebuie sa stii la cine sa apelezi pentru ajutor. Daca zici ca le vei face tu pe toate, risti sa te pierzi.

Articol scris pentru SuperBlog

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s